Kom igen då, flicka lilla. Var tyst nu.
Andas bara.
Duktig flicka.
Dröjer inte länge nu.
En dag tidigare
Hej. Jag kommer strax.
Jag har ett ID-kort åt dig.
Från bowlinghallen. Hon bytte det mot ett par bowlingskor, eller glömde det.
- Men nu är det ditt. - Jag ser inte indiansk ut.
Det heter infödd amerikan. Leah kom in på sin mammas ID-kort.
- Bara klä dig slampigt. - Då behöver jag låna dina kläder.
Vi kör på det.
- Vi ses sen. - Okej. Hej då.
Ge mig en cigarett.
Säg inget till din mamma.
Jag har nåt åt dig.
Vi ville ge dig den på din examensdag.
Jag måste göra en leverans.
Och Hyun Jae...sluta rök.
Du slår in koden, enter, och så koden igen.
Räkna ihop över helgen. Jag tar det till banken på måndag.
- Jag kan göra det här ikväll... - Du ska inte vara här ensam på kvällen.
- Jag klarar mig. Abbie kör mig hem. - Hyun Jae, varför är du arg på mig?
Förlåt.
Nåväl. Men du ska vara hemma kl. 10.
Och du måste hjälpa mig städa hela huset i helgen.
Det gör jag alltid.
Le inte.
- Vad ska ni ha? - Två whiskeyshots.
Inte illa.
Fem dollar.
Där är fem.
Skål då.
- Det var härligt. - Från er vän brandmannen där.
Han vill ha dig.
Se på mig! Han bjöd oss på de här. Vi ska gå dit. Du ska tala med honom.
- Fega inte ur som på Randys fest. - Jag vill inte gå dit.
Jag menar allvar. Kom då. Följ med mig.
Hej. Jag heter Abbie, det här är Jae. Tack för shotsen.
Klär du alltid upp dig när du släcker bränder?
- Jag kom just från en begravning. - Fan också, förlåt.
- Det gör inget. - Jag ska hämta röka. Strax tillbaka.
Sätt dig.
- Oroa dig inte. Jag säger inget. - Vadå?
- Att du är för ung för att vara här. - Varför är du så säker på det?
Inte många 21-åringar med tandställning.
Jag tycker de är söta.
Ursäkta mig ett ögonblick, raring?
Tack för skjutsen. Abbie försvinner ibland.
- Har du varit ute för sent? - Kanske det.
- Vill du åka hem, eller stanna ute? - Jag är redan illa ute, så...
- ...jag kan göra mesta möjliga av det. - Så ska det låta.
Jag måste bara ringa nån. Det gör väl inget?
Tar bara en minut.
Göm inte ansiktet. Det är för sött.
Kom hit.
Jag är strax tillbaka.
Exempel
Jag hörde att du kom in i schemat idag. Fantastiskt.
Jag blir litet sen. Fjärde eller femte omgången, senast sjätte.
Du blir väl kvar på toppen?
Jag hör dig inte så bra på mobilen. Men vi ses snart.
Ja. Jag älskar dig också. Okej, grabben. Hej då.
- Hoppas jag inte stör herrarna. - Är du från sheriffkontoret?
- Bob Gault. - Ellis. Mr Alawa, det är hans ställe.
Såg din kärra. Tänkte se om jag kan hjälpa till.
- Okej om jag tar en titt. - Det går bra.
- Har nån sett det utom ni, mr Alawa? - Nej, sir.
- Och ni bor ensam? - Ja, sir.
Jag ska ställa bort den här.
Såg du att hon har fotboja?
Vi kan få en adress på henne om hon satt i husarrest.
- Har du rapporterat det här? - Nej, sir. Jag skulle just...
Nej! Nej, snälla! Nej! Nej!
Jag vet inte var jag är.
Jag måste ringa hem, tala om var jag är. Nej, nej.
- Var stilla nu. - Nej!
Ivan, håll fast henne.
Snälla. Jag vet inte var jag är. Jag måste ringa mamma och pappa.
Dags att vakna, damerna!
Kom igen, uppställning.
Åh, titta där!
Svetlana, kom hit.
Ta en.
Allihop. Gör det. Kom igen då. Så ja.
Visst är de söta? Där fick du en gullig en.
Välj en.
Ni får alla en av de här varelserna. Se det som en ansvarsövning.
Tro mig, den här världen är hård.
Vad som helst kan hända det oskyldiga livet ni håller i.
Där ute, 8 mil av ödemark, i alla riktningar.
Och jag vill inte hitta er kattunge i en prärievargsfälla-
- som jag gjorde med din vän Maria idag. Fortsätt.
Vissa av er kanske har haft djur förut.
Om inte så kan jag säga att det är ett av livets stora glädjeämnen.
Inget går upp mot ett djurs villkorslösa kärlek.
Om ni sköter er kommer de här att hålla er varma om nätterna.
Men om ni slösar bort chansen... Jag är säker på att ni inte gör det.
Okej, damerna, ni tar ut katterna så att de skiter på gården.
- Och ni gör rent efter fanstygen... - Vaughan, för Guds skull.
- Vem plockade upp henne? - Mario. Hon är visst från Tucson.
- Hennes saker? - Ja.
Får jag se.
Din far fyllde i den här rapporten om saknad person på...
...Gåvor och Djuruppstoppning i Las Cruces, New Mexiko.
Föräldrarna fick sina gröna kort i februari 1986.
Och ni blev alla amerikanska medborgare i september 1993.
Hyun Jae. Skulle då inte trott att du var amerikan med det namnet.
Edens Trädgård. Ståtligt namn på ett husvagnsboende.
Eden är ett hebreiskt ord. Det betyder fröjd.
Tror du det passar?
Namnet kanske passar dig? Vad tror du, Vaughan?
- Jepp. - Det avgör saken.
Hör på, du ska få en dag eller två att komma över chocken.
Sen får du anpassa dig till det vi gör här.
Mina regler är enkla. Bada två gånger om dagen. Morgon och kväll.
Och efter sex. Medicinsk kontroll dagligen. Det här är en ren inrättning.
Ju renare du är, desto bättre för dig. Och för alla.
Jag behöver väl inte förklara följderna för din familj om du ger mig problem?
För jag har din adress. Jag har allt.
- Vad gör jag med den? - Kissar på den.
Vilken del?
Katten har rivit dig. Klipp klorna. Och dina med. Prata med Svetlana.
Dina blåmärken går snart bort.
Vet du hur jag kom över min sprutskräck?
Jag tänker på hur nån sågar av min arm med motorsåg.
Då är nålen ingenting.
Du.
Och du. Ta på er skiten och gå med Avni.
Resten av er jobbar på kontoret. Kattjävlar! De gör mig förbannad.
Dödsattester, ID-kort. Para ihop dem. Sköterskan tar dem när ni är klara.
Curly-Q, du och Eden.
Eden! Ta de här. Ni kommer med mig. Ta på dem, för fan.
Gå!
- Vet du vart vi ska? - Tyst! Inget prat eller viskande!
Kom hit.
Gå, annars skär jag av din klitta med en cigarrsnoppare.
Var inte en skit, Vaughan. Hon är ny. Okej, raring.
Stå där bara.
Ställ dig på knä nu.
Jag ska ta din hand. Det gör inte ont.
Ska bara handboja dig.
Vi ska bara leka litet.
Jag vill hem. Vill inte vara här längre.
Händerna.
Du måste le. Kan inte vara som en jävla robot hela tiden.
Jag är trött på att ha hand om stumma och psykfall hela tiden. Se på mig!
Du måste le åt kunden. Annars kapar jag ditt ben och knullar stumpen. Förstått?
Le.
Bra. Hoppa ut.
Ja.
Kom in.
- Så, är hon bra på att suga? - Ja, sir.
Är allt okej? Herregud!
Helvetes jävla skit!
- Vad händer? - Hjälp mig!
- Vad händer? - Jag är polis. Oroa er inte.
- Jag ringer polisen. - Jag har kontroll. Hon är farlig.
Ni vill inte bli inblandade. Kan bli skadade. Jag är ledsen.
Hjälp mig!
Det hjälper inte att skrika. De är fegisar.
Jag behöver en jävla cigarett.
Lämna henne till imorgon bitti. Se om hon lever då.
Är din arbetsbeskrivning oklar, Vaughan?
- Jag tog henne ju. - Men du tog inte mexikanskan?
Har du en aning om vad jag måste göra om du inte tar dem?
Jag visste det. Det är därför herden förlorar sina får.
Om jag vill att en pundare ska sköta mina affärer finns det många på gatan.
Du är här för att jag trodde du ville avancera.
- Det vill jag, Bob. - Bäst du visar det mycket tydligare.
Jag har tröttnat på att behöva fråga.
Gör av med alla jävla katter här. Sälj dem, dränk dem i floden.
Måste jag be snällt? Kan ni göra det? Nu.
Ett År Senare
Jag trodde inte hon gillade katten. Undrar varför hon fick behålla den.
- Ruisenoren sjunger för sin herre. - Vad betyder det?
Näktergal.
Hon var kompis med Bella.
För två år sen försökte Bella få en stamtorsk att smuggla ut dem.
Killen berättade för Vaughan. Vaughan slog ihjäl Bella.
Svetlana såg allt.
Hon blev Vaughans lilla ruisenor efter det. Hans näktergal.
Hon berättar när vi klantar till det och hon får välja sina jobb.
Var väl så hon fick min ring.
- Hur länge har hon varit här? - Länge nog för att ha en fitta av järn.
Jag är glad att du är här. Ja, inte här...
- Jag vet vad du menar. - Hur länge har du varit här?
Tre år. De flyttar omkring oss ibland. Förra året sände de mig till Dubai.
- Hur gammal är du? - Vilket år är det?
Nittiofem.
- Femton. Hur gammal är du? - Nitton.
- Fan. Vet de att du är så gammal? - Vet inte. Hurså?
- Vad gör de? - Jag vet inte.
Den här färgen är alldeles för ljus.
Följ med mig.
- Låt mig bara avsluta... - Nu!
Nummer sju.
Vad heter ni?
Bill.
Du har fina ögon, Bill. Du är stilig.
- Det säger du till alla. - Nej, jag tycker om dig, Bill.
- Vad heter du? - Eden.
- Var är du ifrån, Eden? - Kina.
- Jaså? Var då? - Bara Kina.
Okej, Bill. Vad vill du? Ska jag ta kontrollen? Eller gör du det?
Var är din lilla vän?
Ge tillbaka min ring! Ge mig den! Ge mig min ring!
Vad fan är det här?
In med dig! Jesus jävlar!
Hur länge har du gömt klacken i fittan? Den här är fin. Är det sterling silver?
Jag skiter i vad du gjorde med den där skitiga horan Svetlana.
Men du måste straffas för smugglingen. Gapa.
Öppna din jävla mun.
Ät den! Svälj den!
Gapa. Får jag se. Det är utmärkt.
Du vet att du inte ska vara gammal nog att ha gått ut skolan.
Slutpratat. Nu går vi. In med dig igen.
Jag vet varför du fick för litet pengar härom kvällen.
Du tog lika mycket för ryskorna som för oss, men vita flickor kostar mer.
- Vad fan talar du om? - De utnyttjar dig.
- Vilka då? - Allihop. De skrattar bakom din rygg.
Dörrvakten på Petting Zoo kallar dig "Sektion åtta", eller nåt sånt.
- Du pratar skit. - Varför skulle jag ljuga om det?
Jag kan hjälpa dig att hålla ordning.
Har gjort det i mina föräldrars butik sen jag var nio. Jag kan hjälpa dig.
Du vill hjälpa mig? Du vill vara med i den här skiten?
Varför?
Jag fyllde just nitton, så jag är skadad vara.
- Jag skiter i... - Jag är slut, det vet du.
- Det bestämmer inte du. - Bestämmer du det?
Ja! Jag bestämmer. Det är mitt jobb.
Om inget ska förändras, gör slut på det nu, snälla. Tryck bara av.
Sluta! Det räcker! Jesus.
In med dig igen.
Du gör mig galen. In med dig nu.
- Är du Josh? - Han är inte här än.
- Vad? - Han är inte här än.
Tja...han har nåt åt mig.
Han kommer med mer stålar.
Jag kan ge dig hälften och litet koks tills han kommer.
- Kom igen. - Nej.
De här killarna slokar om fem minuter.
- Okej. - Mina damer.
- Kan jag få vara med på det där? - Gå och knulla dig själv.
Eden, kommer du med mig?
Ni två stannar eller jag dränker er i vodka och tänder på.
- Är du Josh? Var fan är mina pengar? - Lugn, jag tänkte inte sticka med dem.
- Räkna dem. - Med Brants är det alla sju.
- Tusen, eftersom ni försenade oss. - Den andre killen sa sjuhundra.
- Det är tusen. - Tusen.
- Är hon hora eller kassör? - Angår det dig?
Jag vill inte jävlas, de sa sjuhundra, det är vad vi har.
Dra åt helvete! Hur mycket är han skyldig?
Ge mig trehundra dollar, nu, för fan. - Kom igen,killar.
Ge dem till henne.
Vi är kvitt. Tack.
Plocka upp dem!
Jävla skit!
Du borde ta litet. Du förtjänar det.
Får jag gå på toa?
Du.
Achtung, skithögar! Idag blir en bra dag.
Du.
Svetlana, du ska ut idag. Du åker med Ivan i vanen.
Ur ledet. Betyder följ mig.
Du ska städa här. Och göra det bra.
Fönster och dörrar är larmade, jag svär, Eden-
- om du konstrar igen så skjuter jag dig med varenda vapen jag har.
Städmaterial. Sätt fart.
Okej, Eden tar över telefonerna. Ni byter plats.
Vadå?
- Kinesslynan ska inte ersätta mig! - Vet inte vad du säger.
- Byt inte ut mig. - Jag sa inte det.
- Hon svarar i telefon, du kör. - Jag kan inte köra.
- Ivan lär dig. - Åt helvete med Ivan. Och med dig!
Skit i det. Jag skickar tillbaka dig till Dubai. Där åsnor knullar dig.
Du är plötsligt förnuftig.
- Kan jag få en cigarett? - Tänker du bete dig som ett barn?
Nitchevo. Det tänker jag inte.
Visst, ta en cigarett.
Lämna kattjäveln.
Okej. Bara återkommande stamkunder har det här numret.
De kan koden så du behöver veta att yta betyder ras. Nämn aldrig människor.
Vi har en fusklapp här. 5 x 5 är latinsk. 5 x 9 indisk eller pakistansk.
5 x 12 är du, asiatisk. 6 x 9 är svart.
9 x 10 vit.
Om de ber om en special så blandar du. Lär dig det utantill till kvällen.
- Och priset? - Nämn aldrig pris. De vet det redan.
Frågar de är det antagligen FBI. Bara lägg på.
Du behöver bara skriva ner adressen, datum och tid.
Riv av den. Ge den till mig. Fattar du?
Ja.
- Jag testar dig. Vad är 5 x 9? - Indisk eller pakistansk.
Du blir utmärkt. Jag sticker till kylrummet ett tag.
Får du tråkigt kan du leka med kattjäveln.
Släpp ut dem, men handboja dem först.
Hur mår du? Hur var flyget?
- Hur är läget, Dave? - Det är bra.
- Min hundjävel dog. - Fan, jag är ledsen.
Hon var femton år. Men så rar. Du minns väl henne.
Ja, hon var fin.
Fick precis detta, persiskt vitt blandat med rött.
Plantorna är unga men starka, jag halverade den vanliga dosen.
Håll ut din arm. Håll fram armen!
- Är du okej? Håll i här. - Hon ska inte hålla dem.
Koncentrera dig. Håll i. Hur länge tills hon somnar?
Med den blandningen, en timme?
Jävligt perfekt. Jag ska lära dig köra. Är du redo?
Då kör vi. Den vägen. Tack, Dave. Vi syns imorgon.
Fortsätt ditåt.
Sköterskan får alla nålar från nåt medicinlager i Reno.
Trampa inte på gas och broms samtidigt. Det funkar inte.
Vi får fotbojorna från frigivningsnämnden.
Bob känner alla där.
Vår pakistanska filial ger oss alla deras pass och körkort.
Kan du stanna bilen? Jag mår illa.
Vi får opiumblocken från Mexiko. Vi är ensamma om det.
Morfinet. Före det kunde man inte få nån att göra nånting.
Nu är det som en jävla myrfarm. Du är på bottenvåningen av...
...det här mest välskötta företaget. Vi arbetar på alla sätt med det.
Bob är inte ens högst. Det är mycket större än Bob.
Tjejerna har det bättre här. Deras pundarföräldrar skiter i dem.
De låter dem få sjukdomar och allt möjligt skit. Det är sorgligt.
Svetlanas mamma sålde henne till hennes farfar när hon var nio-
- för att mammas nya kille inte ville ha en snorunge i huset.
Det är för jävligt. Det går för långt.
Vad fan är det med dig?
Skulle nog inte gett dig metaamfetaminet efter morfinsprutan.
Vill du ta kontrollen?
Ska jag ta kontrollen?
Jag är inte en av de där skithögarna. Inte en av de där jävlarna.
Så bort från mig och kör.
Vilken nittonåring kan inte köra bil?
Tänk på USA:s vägar som blodkärl.
Som pumpar näring och syre och håller cellerna levande. En levande organism.
Men vi glömmer att blodet också för bort avfallsprodukter från cellerna.
Vad händer sen? Vart tar de vägen?
De här avfallsprodukterna, beroende på vad de är, anpassar sig till sin miljö.
Och som alla virus saboterar de till slut systemet.
Det är så jag bäst kan förklara illegal handel.
Så här ser en genomsnittlig kurir ut.
Trevlig gamling där.
Vem skulle misstänka en rar gammal dam?
Den rara gamla damen dumpade mer skit i Vegas än Chernobyl 1986.
Det tog oss fem år att få fast henne. Sedan...en avhoppad gymnasieelev.
Hemmafruar. MC-killar.
Överklassflickor. Alla sorter. Så, vem letar ni efter?
Svaret är alla.
Då så. Ha en säker hemfärd, mina damer och herrar. Trevligt att tala till er.
- Jag kommer ifrån kontoret. - Sheriff Gault!
- Ron Greer. Från Stove Canyon. - Lake Havasu? Fisketävlingen?
Nej, jag ringde ditt kontor. Ville ta kontakt eftersom vi är här.
Visst. Vad ringde du om?
Ett dubbelmord i kanjonerna förra året. Vicesheriff Ellis och Albert Alawa.
- Gud. Hur går det med ledtrådar? - Därför ville jag tala med dig.
- Du var i området vid den tiden. - Är du säker på det?
Tja, vi har testat ett GPS-system. Oftast betyder det inget.
Utom att det känner av mobiltelefoner ibland. Så vi prövade.
Ditt mobilnummer dök upp. Inte på en exakt plats. 1.5 km från Raven Creek.
- Inom hörhåll från brottsplatsen. - Förbanne mig.
Det hoppas jag inte.
Det här kanske är fel tillfälle, kan jag komma förbi ditt kontor?
Vet inte vad jag skulle säga annorlunda där än här, minns inte att jag var där.
Och jag minns då inte två döda kroppar. Det brukar man väl minnas, eller hur?
Jo, jag skulle tro det.
Jag ringer om jag skulle komma på något, mr...
Greer. Tack för din tid. Det var ett utmärkt tal.
- Dusty Oasis, kan jag hjälpa er? - Jag behöver två 7 x 10.
- Okej. Och er adress, tack? - 129 Desert Sun Drive, rum 412.
Desert Sun Drive, rum 412. Och när passar det bäst?
- Klockan 10 ikväll. - Toppen. Tack.
Hur mycket?
- Ursäkta mig? - Vad kostar det.
- Förlåt, sexhundra. - Okej, tack.
Vad har vi?
- Vi har en ikväll. - Ja.
Vi måste vakna tidigt.
Fan, jag skickar Ivan. Vi fixar med Ivan, sen måste du gå och sova.
Vi måste upp i gryningen.
- Jag tänkte skicka röksignaler. - Fin båt, Bob.
Du är visst inte så påhittig längre?
- Varför sån eftersläpning? - Sköterskan förbjuder bränning.
Det luktar till motorvägen. Sänka eller begrava, och jag gräver inte.
- Är vår flicka Svetlana med där? - Ja. Här är hon.
Hoppas det finns gös i sjön idag.
Jag säger nej till Internetgrejen.
Den här branschen ska inte glorifieras med teknik.
Du bara underlättar för nåt labfreak att spåra källan.
- Vad i helvete är det med dig? - Vadå?
Försök koppla av. Jesus Kristus, du gör mig nervös.
Så...hur går det med utredningen?
- Jag hörde om den. Är den... - Tror du jag vill tala om det?
Vaughan är socialt efterbliven, hans fosterföräldrar var mennoniter.
Religiösa fanatiker.
- Vet du vad en bibelmarkör är? - Bob...
Man markerar avsnitt med dem. Det står små ordspråk på dem.
Vaughan fick bara såna att leka med.
Och han lärde sig inte läsa förrän han var sexton. Var det sexton?
Det kan gå åt båda hållen med sån from uppfostran.
Men Vaughans primala begrepp låg inte åt det heliga hållet.
Jag antar att om du föds i synd... lever du på synd.
Men armén tog honom. Armén är som en hallick.
Tämjer vem som helst som har puls.
Okej, Bob. Det räcker.
Jag ger upp. Misslyckas alltid med att få grabben att utveckla sina känslor.
Som att lära blinda färger. Jag försöker hjälpa dig, grabben.
Tro mig, det blir bättre för dig när jag slutar med det här.
Oj! Jag fick en!
Se hur lillen sticker. Inte värd besväret att rensa den.
Håll käften!
Det var order uppifrån. Du kan koppla av. Jag har inte spårat ur.
- Vart ska du? - Toa.
- Du går när jag säger det. - Kom igen, Ivan.
Du går när jag säger det.
Vi drar. Studieresa.
- Chefen, hej! Läget? - Du ser bra ut. Har du tränat?
Behövs inte. Har hund.
- Hur många månader? - Inte fan vet jag.
- Inte på mitt matbord. - Varför inte? Spänn av.
- Jag har tappat tändaren. Har du eld? - På spisen.
Hämtar du den? Tack.
Sluta tala till mig på det jävla... Brände du dig?
- Ja. - Är du okej, tjejen?
- Ja. - Kom hit.
Sådär ja.
Kom igen, lilltjejen. Du blir bra.
- Är hon ny? - Ett år ungefär. Jag valde ut henne.
- Tuppen väljer i hönshuset? - Får jag låna toan?
Visst. Till höger i hallen. Kan du göra mig en tjänst?
Göm schampot så den här fan inte runkar med det.
Herregud! Håll käften.
- Hände det dig med? - Vadå? Vad gör du här?
- De tar hand om mig och min baby här. - Det gör de inte. Vi måste få ut dig.
Du ser annorlunda ut.
- Är du här med dem? - Nej.
Du är här med dem!
Tyst. De är i nästa rum. Hör de dig dödar de mig.
Eden! Kom hit, för fan!
Bob är på TV!
...sökandet efter sheriff Robert Gault har avbrutits. Familjen...
- Så söt han är. - Tyst! Jag vill höra.
Gault var sån till en testpilot. Han gick in i armén 1977.
Din fete fan!
- Jag vill höra! - Ta det lugnt, tuffing.
Han blev federal sheriff 1985.
Specialist på smuggling och olagliga droger.
Han ihågkoms som make, far, och en tillgång för samhället och landet.
Skitsnack!
- Kör åt sidan. Kör av vägen! - Var?
Här! Kör av. Sväng!
Fortsätt.
Kör av här. Stanna.
Säg vad du såg i huset.
- Ett rum som såg ut som på sjukhus. - Vet du vad det är till för?
- Sälja spädbarn. - Oj. Säg om det där.
- Varför? - Säg om det!
Sälja spädbarn.
Du mår inte illa av det?
Jag spydde första gången jag såg det. Dig stör det inte.
Kom igen, Vaughan. Vi åker.
Är du verkligen med på det här?
För du vill inte komma så här långt och sen bara...förråda mig.
- Varför skulle jag förråda dig? - Det gäller inte varför, utan hur.
Håll käften för fan!
Vad vill du jag ska göra?
Alla ska ut. Ut ur vanen.
Ut! Eden, ut. Du ska se det här.
Ut, innan jag släpar ut dig i fötterna! Det vill du inte.
Ut ur vanen och ner på knä. Titta mot vägen.
- Ska du skjuta henne? - Nej. Du ska. Ta den.
Nej.
Håll den mot hennes nacke. Hon känner inget då.
Smärtfritt. Humant.
Skjut henne.
Om inte hon så blir det du.
Kom hit. Kom hit.
Kan inte tro att du faktiskt tänkte göra det. Tokiga flicka.
Vill du ha mat? Är du hungrig?
Kom så äter vi nåt.
Det är okej. Ta det lugnt. Jag skojade. Vet du vad det betyder? In i vanen.
- Hallå? - Vaughan?
- Var är du? Du måste till stallet. - Vi är på väg tillbaka nu.
Vi har order att packa. Att göra flickorna klara för transport.
Ivan, lever du ännu?
Avni, jag sa slå in förrädarens skalle. Ska jag göra ditt jävla jobb?
För all del.
Kom.
Vad händer?
- Vi flyttar. - Vart?
Det får vi veta sen. Vi flyttar på de här lådorna.
De är smutsiga.
Det finns ingen tid att bli sentimental, Eden.
Vi tar ut dem till elden.
Minns du när Ivan åkte iväg själv i julas? Jag tror han pressades då.
Den jäveln har burit avlyssningsgrejor sen januari.
Bob hade tur att vi tog honom när vi gjorde.
Han hade slutat som skitstövel och inte som hjälten alla älskar och begråter.
Gå igenom passen och välj ett som liknar dig.
- Vart ska vi? - Vad? Vi ska till Dubai.
- Är du nervös för att åka till Dubai? - Ja.
Du ska inte hora nåt där borta. Det är du och jag. Du ska veta det.
Vi kan skiten med hur den här organisationen funkar. Vi kan ta över.
- Vi är väl kompanjoner? - Visst.
Kan du ge mig vatten? Jag måste ha vatten.
Får jag komma in?
Sätt dig.
- Jag vill köpa Priscilla. - Hur mycket har du?
Det räcker inte.
Kan jag göra nåt mer än betala?
Jag minns dig. När du först kom hit.
- Jag vet. Minns du mig. - Nej.
- Kan jag få träffa henne? - Varför då?
- Du kan ta pengarna. - Du ger mig tillstånd? Tack.
Vet du hur de kan se att de här inte är falska? Bläcket. Det smetar inte.
Titta. Ser du?
De kollar ändå inte skiten. Det är ingen hundradollarsedel.
Bara en jävla person.
Du kan träffa henne i fem minuter. Sen måste du gå.
Töm fickorna.
Då går vi.
Priscilla, vi måste sticka! Vakna! Vi måste dra!
- Jag kan inte. Min baby är här. - Den är inte här.
- Var är hon? - Vet inte. De tog henne.
- Du tog henne! - Nej. Lita på mig. Vi måste gå nu.
Lyssna. Jag tog inte din baby. Mario sålde henne. Jag är ledsen.
Jag förklarar sen. Nu måste vi gå.
Jag är så ledsen att jag inte kom tidigare.
Vi måste gå. Kom då.
Lita på mig, okej?
Kom. Titta inte.
Hallå?
Oma.
Hyun Jae? Är det du? Hyun Jae?
Svensk text: Mikael Jansson
Retail subrip by jeem.